top of page

ПРЕВОДИ


„Кой е първият човек?“
Едно дете зададе на пръв поглед прост въпрос: „Кой е първият човек?“ Най-естественият отговор е: Адам. Така ни разказва книгата Битие. Бог сътворява човека от земна пръст, вдъхва в лицето му дихание за живот и човекът става жива душа. Но детският въпрос може да ни отведе и по-далеч. Ако попитаме не само кой е първият човек по време, а Кой е Първообразът на човека, тогава пред нас се открива една много по-дълбока тайна. „Да сътворим човек по Наш образ“ При сътворението Бог каз
29.09


Силата, която не наранява
– Отче, вярно ли е, че силният човек не унижава, умният не се подиграва, а щастливият не завижда? – Да, чедо. Защото човек най-често наранява другия не от сила, а от някаква своя вътрешна слабост. Истински силният няма нужда да унижава. Той знае своята стойност и не е необходимо да смалява другия, за да изглежда самият той по-голям. Господ Иисус Христос ни показа именно такава сила – сила, която прощава, търпи и подава ръка. Затова и казва: „Научете се от Мене, понеже съм к
16.09


Да използваш изкуствения интелект, преди да си използвал собствения си интелект
Живеем във време, в което човекът разполага с възможности, за които предишните поколения трудно биха могли дори да мечтаят. Само за няколко секунди можем да получим огромно количество информация, да преведем текст, да намерим историческа справка, да обобщим книга, да съставим план, да обработим изображение или да потърсим решение на сложен въпрос. Изкуственият интелект вече не принадлежи на фантастиката. Той постепенно се превръща в част от всекидневието. Но именно тук възни
19.08


7 август - 1400 години от първото тържествено изпяване на Акатиста към Пресвета Богородица
„Радвай се, Невесто неневестна!“ На 7 август 2026 г. се навършват 1400 години от паметната нощ, в която жителите на Константинопол, избавени от страшната обсада на перси и авари, се събрали във Влахернския храм и възнесли благодарствена молитва към Пресвета Богородица — Покровителката на християнската столица. Според църковното предание вярващият народ останал прав през цялото богослужение и с умиление и благодарност изпял дивния химн към Божията Майка. Оттогава той останал
7.08


Неофитството - когато ревността изпреварва духовното израстване
Неофитството е едновременно благословение и изпитание. Благословение, защото човек е открил Христа и сърцето му гори от желание да Му служи. Изпитание, защото тази първа любов нерядко е съпроводена с липса на духовна зрелост. Всеки, който е пристъпил прага на Църквата, познава това вътрешно опиянение. Всичко изглежда ясно. Истината сякаш е напълно разкрита. Светът се разделя лесно на "правилни" и "неправилни". Вярата изглежда като поредица от точни формули, а спасението – ка
1.08


Мнителността – тихият враг на душевния мир
– Отче, какъв е православният поглед към мнителността? – Чедо мое, православната духовност разглежда мнителността не просто като особеност на характера, а като духовна болест, която смущава човешкото сърце. Тя представлява склонност да се подозира зло у другите без достатъчно основание, да се тълкуват думите и постъпките им в най-неблагоприятната светлина и да се изграждат заключения върху предположения, а не върху истината. Мнителният човек често вижда обида там, където ням
10.07


Личното мнение и гласът на Църквата
В наши дни все по-често се натъкваме на една странна и болезнена закономерност. Когато решенията на Църквата съвпадат с нашите лични предпочитания, ние с готовност говорим за съборността, за единството, за послушанието към църковния разум и за вековната мъдрост на светите отци. Но когато същата тази Църква ни призове към нещо, което не съответства на нашите възгледи или желания, изведнъж на преден план излиза едно друго понятие – „моето лично мнение“. Така неусетно се стига
26.06


СИМВОЛЪТ НА ВЯРАТА – ДОГМАТ ИЛИ КАНОН?
Често днес се водят разговори относно думите от Символа на вярата: „В едната, света, вселенска и апостолска Църква“ или „В едната, света, съборна и апостолска Църква“. Преди всичко трябва ясно да се подчертае, че Символът на вярата не е канон, а догматическо изповедание на православната вяра. Той е утвърден от Първия и Втория вселенски събор и представлява съкровено и задължително изразяване на вярата на Църквата. Каноните уреждат църковния ред, дисциплината и административ
16.06


Защо целуваме ръка на духовниците
Отче, защо целуваме ръка на духовниците? И защо има хора, които се срамуват от това, смятат го за унизително или дори се чувстват „по-високо“ от този, на когото трябва да отдадат почит? – Чедо, когато православният християнин целува ръката на свещеника или епископа, той не целува човека заради неговите лични качества, богатство, власт или човешко превъзходство. Целува ръката, която благославя в името Христово. Ръката, която е държала Светото Евангелие. Ръката, която е доко
26.05


Противоречие!?
Отче, защо, въпреки че правя на другите това, което искам да правят на мен, не получавам същото? В такъв случай, вярно ли е словото на Господа? — Чедо, словото на Господа е истина вечна и неизменна, защото Сам Той е Истината (срв. Йоан 14:6). Но Той не ни е обещал, че хората непременно ще ни отвърнат със същото. Той ни е дал заповед как ние да живеем, а не как другите ще постъпват. Когато Господ казва: „както искате да постъпват с вас човеците, така и вие постъпв
30.04
bottom of page