ПРЕВОДИ

Търсене

Противоречие!?

Отче, защо, въпреки че правя на другите това, което искам да правят на мен, не получавам същото? В такъв случай, вярно ли е словото на Господа? — Чедо, словото на Господа е истина вечна и неизменна, защото Сам Той е Истината (срв. Йоан 14:6). Но Той не ни е обещал, че хората непременно ще ни отвърнат със същото. Той ни е дал заповед как ние да живеем, а не как другите ще постъпват. Когато Господ казва: „както искате да постъпват с вас човеците, така и вие постъпв

преди 2 дни

Привидното „пълно знание“ – духовна илюзия

В съвременната православна действителност често се среща едно явление: мнозина вярващи говорят и съдят по въпроси на богословието, догматиката, каноничното право и духовния живот с увереност, която предполага пълнота на знанието. Това създава впечатление за духовна зрялост, но в действителност често крие вътрешна празнота. Църквата никога не е разбирала знанието като просто натрупване на информация. В духа на светоотеческата традиция знанието е плод на опит, на живот в Бога,

24.04

„“Боже Мой, защо си Ме оставил?“ – Христовият вик на Кръста и месианската тайна на Псалом 21“

„Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?“ Христос като изпълнение на Псалом 21 и тайната на „червея“ в месианската символика* Сред най-дълбоките и най-тайнствени думи, произнесени от Господ Иисус Христос на Кръста, са думите: „А около деветия час Иисус извика с висок глас: Илѝ! Илѝ! лама̀ савахтанѝ? сиреч: Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме оставил?“ — Мат. 27:46 За външния наблюдател тези думи могат да прозвучат като вопъл на отчаяние. Но Църквата винаги е разбирала, че т

12.04

От пасхалната трапеза към Светата Евхаристия

От пасхалната трапеза към Светата Евхаристия Историко-богословско развитие на литургичната традиция: юдейски корени, раннохристиянска практика и съвременната православна литургия Сред най-дълбоките тайни на живота на Църквата стои Светата Евхаристия – тайнството, в което вярващите се съединяват с Христос и участват в Неговата спасителна жертва. От апостолско време до днес Евхаристията е центърът на християнското богослужение и духовния живот. За да се разбере нейният произх

9.04

За Символа на вярата

История на Символа на вярата Предистория, съборно оформяне, развитие, рецепция, конфесионални форми и проблеми в БПЦ-БП Увод Символът на вярата е едновременно догматическа формула, литургично изповедание и белег на църковна принадлежност. В древноцърковен смисъл σύμβολον означава знак за разпознаване, а в християнската традиция — кратко, нормативно и съборно изразяване на апостолската вяра. Той не е възникнал като еднократен литературен акт, а като плод на дълго развитие:

31.03

Василопита – история и богослужебно последование

В Гърция съществува практика, на Нова година, в деня Обрезание Господне и св. Василий Велики, да се разрязва празнична пита с късмет – паричка. Тази практика е навлязла и у нас. Може малко да е попроменена, но същността е една и съща. Нека се запознаем с историята на тази традиция. Според най-разпространеното гръцко предание, в Кесария Кападокийска пристигнал жесток управител, който поискал тежък данък от жителите на града, заплашвайки ги с насилие. Народът бил уплашен и раз

3.01